1 00:00:07,007 --> 00:00:09,218 (RUMÂND DE TRAFIC) 2 00:00:20,812 --> 00:00:22,981 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 3 00:00:27,861 --> 00:00:29,112 -Hei. -CAROL LOVE-SMERNITCH: Bună. 4 00:00:29,905 --> 00:00:32,282 Hei, whoa! Wow. 5 00:00:32,366 --> 00:00:34,952 -"Wow" ce? -Uau, lasă-mă să comand, bine? 6 00:00:34,993 --> 00:00:37,996 Doar aveam de gând să mă grăbesc treaba ta, briza ta. 7 00:00:38,080 --> 00:00:39,706 Da, ei bine, poate nu asta vreau azi, 8 00:00:39,790 --> 00:00:42,292 deci să mă lasă să decid, bine? 9 00:00:42,376 --> 00:00:44,628 Da. 10 00:00:44,670 --> 00:00:46,880 Bine, aș dori să aibă, uh, Go Getter. 11 00:00:46,964 --> 00:00:48,090 Da. 12 00:00:48,674 --> 00:00:50,259 Total. Da. 13 00:00:51,218 --> 00:00:53,345 -Bine. - CAROL: Uau... 14 00:00:56,056 --> 00:00:57,182 Du-te pe Getter. 15 00:00:59,476 --> 00:01:02,938 ♪ (MUZICĂ ROCK SUPERIORĂ REDARE PRIN DIBUTOR) ♪ 16 00:01:07,484 --> 00:01:09,319 - CASIER: Un alt Go Getter? -Da. 17 00:01:09,403 --> 00:01:11,780 Deci asta e, ca, al treilea. Deci e gratuit? 18 00:01:12,698 --> 00:01:15,701 Nu. Opt dolari și 42 de cenți. 19 00:01:19,454 --> 00:01:20,789 (suspine) 20 00:01:22,708 --> 00:01:23,792 Fara bacsis. 21 00:01:23,875 --> 00:01:27,588 ♪ (CÂNTEC POP MELLOW) ♪ 22 00:01:31,174 --> 00:01:33,343 Încă unul Go Getter? Da. 23 00:01:35,304 --> 00:01:37,055 -E gratuit acum? - CASIER: Nu. 24 00:01:39,141 --> 00:01:40,183 Opt, patruzeci și doi. 25 00:01:42,769 --> 00:01:43,895 Mulțumesc foarte mult. 26 00:01:53,405 --> 00:01:54,489 Hi. 27 00:01:55,741 --> 00:01:57,117 Ei bine, hei. 28 00:01:57,951 --> 00:01:58,869 Du-te pe Getter? 29 00:01:58,952 --> 00:02:01,413 Da, sigur. fiecare zi a mea. 30 00:02:01,496 --> 00:02:03,415 The Go Getter. Da. 31 00:02:03,498 --> 00:02:04,708 Aceleaşi. 32 00:02:04,750 --> 00:02:07,586 De obicei, faceți o pauză la mijlocul zilei, incearca sa ridici energia. 33 00:02:07,669 --> 00:02:08,962 te aud. 34 00:02:10,339 --> 00:02:12,424 JODIE PLUMB: M-a mințit. Astăzi. 35 00:02:12,507 --> 00:02:14,509 -♪ (MUZICĂ ÎN TENSĂ) ♪ -DONOGHUE HOMER: Despre asta? 36 00:02:15,260 --> 00:02:16,845 -Suc de Jamba? -JODIE: Da. 37 00:02:16,928 --> 00:02:18,388 L-am tras după ce m-am întors. 38 00:02:18,430 --> 00:02:21,141 Ea a spus Forrest a instigat relația lor. 39 00:02:21,224 --> 00:02:23,810 Că a fost sedusă. 40 00:02:23,894 --> 00:02:27,147 Adevărul este că a plecat de la muncă și l-am așteptat toată ziua, 41 00:02:27,230 --> 00:02:30,067 pe zi că relația lor a început cu seriozitate. 42 00:02:30,150 --> 00:02:31,860 Era plecată de la serviciu pentru aproape o zi întreagă, 43 00:02:31,943 --> 00:02:33,153 aşteptându-l acolo. 44 00:02:34,237 --> 00:02:36,948 Și ea l-a înșelat. Acolo. 45 00:02:37,824 --> 00:02:39,368 Cum? 46 00:02:39,451 --> 00:02:41,078 Ea este Watermelon Breeze. 47 00:02:41,161 --> 00:02:42,871 HOMER: Ea ce? 48 00:02:42,954 --> 00:02:45,040 JODIE: Ea mi-a spus au împărtășit un favorit comun. 49 00:02:46,625 --> 00:02:47,959 Ce favorit comun? 50 00:02:48,043 --> 00:02:51,254 Băutură cu suc. L-a mințit. 51 00:02:51,338 --> 00:02:52,881 Jodie. 52 00:02:52,964 --> 00:02:54,966 Afacere suburbană, minciună suburbană. 53 00:02:56,134 --> 00:02:58,261 Oamenii mint despre interese comune 54 00:02:58,303 --> 00:02:59,763 la început a relațiilor. 55 00:02:59,805 --> 00:03:01,807 Așa este se formează relații. 56 00:03:03,141 --> 00:03:05,143 Ea ar câștiga ce daca era implicata? 57 00:03:06,395 --> 00:03:08,355 Nu avea bani, fara asigurare de viata. 58 00:03:08,438 --> 00:03:10,899 I-ai verificat corespondența, monitorizându-i conturile. 59 00:03:11,650 --> 00:03:13,402 Orice indicație de asigurare de viata? 60 00:03:16,321 --> 00:03:17,364 Nu. 61 00:03:17,447 --> 00:03:19,491 Ai abordat asta cu ea, corect? 62 00:03:20,283 --> 00:03:22,035 Da. 63 00:03:22,119 --> 00:03:23,787 Ea a spus soțul ei nu avea asigurare de viață. 64 00:03:23,870 --> 00:03:25,455 HOMER: Bine. Corect. Aşa? 65 00:03:26,164 --> 00:03:27,582 Care este motivul ei? 66 00:03:28,834 --> 00:03:31,628 Oh, omule. Acesta este el? 67 00:03:32,379 --> 00:03:34,089 L-a cam împachetat, nu? 68 00:03:34,923 --> 00:03:35,924 Se întâmplă. 69 00:03:37,926 --> 00:03:40,220 Da, bine. De ce? 70 00:03:41,179 --> 00:03:44,224 (Chicotește) De ce a făcut-o ai asta cu el? 71 00:03:45,225 --> 00:03:46,935 Și de ce este fața zgariat? 72 00:03:47,018 --> 00:03:48,937 Adică, dacă am găsit asta într-un garaj sau așa ceva, 73 00:03:49,020 --> 00:03:50,605 nu ar trebui să pătrundem asta. 74 00:03:52,607 --> 00:03:54,401 Dar ce face la locul crimei lui? 75 00:03:56,945 --> 00:03:58,321 Trebuie să facem acest lucru. 76 00:03:59,489 --> 00:04:00,949 Îl vei mai întreba pe Forrest? 77 00:04:03,034 --> 00:04:04,035 Da, voi. 78 00:04:05,454 --> 00:04:06,663 Pot participa? 79 00:04:19,009 --> 00:04:20,969 ♪ (MUZICA se estompează) ♪ 80 00:04:22,804 --> 00:04:26,516 Știu că nu ar trebui să vorbesc. Știu că ar trebui să am un avocat. 81 00:04:26,558 --> 00:04:27,893 JODIE: Te rog nu vorbi acum. 82 00:04:28,977 --> 00:04:31,188 Detectivul șerifului nu este prezent. 83 00:04:31,271 --> 00:04:32,606 Nu ar trebui să vorbesc deloc, 84 00:04:32,689 --> 00:04:34,691 dar nu intelegi, trebuie sa intelegi. 85 00:04:34,775 --> 00:04:36,735 Nu știu cum altfel sa te faca. 86 00:04:36,818 --> 00:04:40,906 Deocamdată, pentru acest moment, te rog nu mai vorbi. 87 00:04:40,989 --> 00:04:44,242 -(Pașii răsunând) -(USA SE DESCHIDE) 88 00:04:45,285 --> 00:04:46,536 (USA SE INCHIDE) 89 00:04:56,338 --> 00:04:58,256 HOMER: Asta e bicicleta ta, Forrest. 90 00:04:59,716 --> 00:05:01,843 -Ai fost acolo. - Nu am fost eu. 91 00:05:07,557 --> 00:05:08,642 HOMER: Ești tu? 92 00:05:09,601 --> 00:05:10,602 Da. 93 00:05:13,522 --> 00:05:15,565 HOMER: Ce se întâmpla acolo, Clark? 94 00:05:16,900 --> 00:05:19,861 Un Bloody Mary dozat cu Amphezyne letal. 95 00:05:22,280 --> 00:05:23,907 Poze goale cu acest tip? 96 00:05:25,951 --> 00:05:26,952 Floyd. 97 00:05:27,035 --> 00:05:28,870 Ce, nu mă placi să-l spună „tipul ăsta”? 98 00:05:28,954 --> 00:05:30,747 -CLARK FORREST: Nu. -De ce? 99 00:05:30,789 --> 00:05:33,458 A fost prietenul meu și a murit. 100 00:05:33,542 --> 00:05:35,460 HOMER: Ei bine, de ce te uiți la pozele goale 101 00:05:35,544 --> 00:05:36,628 a prietenului tău, Floyd, 102 00:05:36,711 --> 00:05:38,964 la ora 4:00 a.m., departe de casa ta drăguță? 103 00:05:40,048 --> 00:05:41,675 Știm că ai fost acolo, Clark. 104 00:05:45,428 --> 00:05:46,888 Ce naiba se petrecea acolo? 105 00:05:49,391 --> 00:05:52,018 CLARK: Da, deci, am 18, 19 ani, 106 00:05:52,102 --> 00:05:53,520 Sunt aici uitându-se la colegii. 107 00:05:53,603 --> 00:05:56,648 Și, știi, așa că eu... Sunt semnalat în Vancouver 108 00:05:56,731 --> 00:06:00,819 pentru asta... acest mic nimic sac de marijuana 109 00:06:00,902 --> 00:06:02,654 că-- pe care mi-a dat gazda mea studentă. 110 00:06:02,737 --> 00:06:05,657 M-au băgat în asta... în această cameră. 111 00:06:05,740 --> 00:06:09,452 Sunt doar eu acolo cu acest tip, 112 00:06:09,494 --> 00:06:12,455 tip roșcat, are o mustață și... 113 00:06:12,539 --> 00:06:16,585 Și, știi, eu zic omule, dar eu... nu prea... 114 00:06:17,919 --> 00:06:19,713 Ar putea fi o femeie, 115 00:06:19,796 --> 00:06:22,299 pentru că mustața nu este pe deplin, um... 116 00:06:22,340 --> 00:06:23,592 CAROL: Ce fel de coafură? 117 00:06:24,217 --> 00:06:26,469 Hmm? Este un blat. 118 00:06:26,511 --> 00:06:28,138 Oh, probabil că este un tip. 119 00:06:28,221 --> 00:06:30,974 Dar este ca o doamnă flattop. 120 00:06:31,057 --> 00:06:32,976 Și ei mă găzduiesc. 121 00:06:33,059 --> 00:06:35,478 Știi, cum ar fi, uh, punându-și greutatea asupra mea. 122 00:06:35,562 --> 00:06:38,481 Deci, eu... am fost ca, știi, 123 00:06:38,523 --> 00:06:41,484 ei mă găzduiau, dar eu... am fost... am fost cam, 124 00:06:41,526 --> 00:06:45,071 ca, în ea puțin, stii tu. 125 00:06:46,031 --> 00:06:47,198 Hm, deci... 126 00:06:49,492 --> 00:06:50,535 doar mă gândeam 127 00:06:50,619 --> 00:06:53,163 că poate am putea a face ceva de genul 128 00:06:53,204 --> 00:06:55,790 acea energie. 129 00:06:57,208 --> 00:06:59,002 Deci vrei să te copleșesc? 130 00:06:59,085 --> 00:07:00,462 Cum fac asta? 131 00:07:03,632 --> 00:07:05,634 știi care este pozitia Amazon? 132 00:07:07,761 --> 00:07:08,762 Nu. 133 00:07:09,429 --> 00:07:11,473 sunt pe spate. 134 00:07:11,556 --> 00:07:14,851 Picioarele sunt sus, dar sunt... dar s-au și întors, 135 00:07:14,893 --> 00:07:17,729 și, uh, este un fel de-- a-- a-- o poziție vulnerabilă 136 00:07:17,812 --> 00:07:21,066 pentru un tip. Și... și tu ești deasupra mea, 137 00:07:21,149 --> 00:07:23,234 și ești pur și simplu amabil de preluare a controlului. 138 00:07:23,318 --> 00:07:27,864 -(CAROL RESPIRĂ CU GRĂC) -CLARK: Asta este. Asta este. 139 00:07:27,948 --> 00:07:30,575 -(Opine) Da, doar... -(CAROL RESPIRĂ CU GRĂC) 140 00:07:32,869 --> 00:07:35,914 ♪ („LĂSAȚI SOARELE PENTRU” PRIN DIMENSIUNEA A 5-A JUCAT) ♪ 141 00:07:35,997 --> 00:07:40,043 ♪ Lasă soarele ♪ 142 00:07:40,126 --> 00:07:43,546 ♪ Lasă soarele să intre ♪ 143 00:07:43,630 --> 00:07:48,176 ♪ Soarele în ♪ 144 00:07:48,259 --> 00:07:51,221 ♪ Lasă soarele ♪ 145 00:07:51,304 --> 00:07:55,266 -♪ Oh, lasă-l să strălucească ♪ -♪ Lasă soarele să intre ♪ 146 00:07:55,350 --> 00:07:58,728 -♪ Haide ♪ -♪ Soarele în ♪ 147 00:07:58,812 --> 00:08:01,398 ♪ Acum toată lumea Doar cântați ♪ 148 00:08:01,439 --> 00:08:03,733 ♪ Lasă soarele ♪ 149 00:08:03,817 --> 00:08:07,654 -♪ Și lasă soarele să intre în ♪ -♪ Lasă soarele să intre ♪ 150 00:08:07,737 --> 00:08:09,739 -♪ Deschide-ți inima ♪ -♪ Soarele în ♪ 151 00:08:09,781 --> 00:08:11,533 ♪ Și lăsați-l să strălucească în ♪ 152 00:08:11,616 --> 00:08:15,912 -♪ Și când ești singur ♪ -♪ Lasă soarele ♪ 153 00:08:15,954 --> 00:08:19,541 -♪ Hei, lasă-l să strălucească ♪ -♪ Lasă soarele să intre ♪ 154 00:08:19,582 --> 00:08:23,670 -♪ Trebuie să-ți deschizi inima Și lăsați-o să strălucească în ♪ -♪ Soarele în ♪ 155 00:08:23,753 --> 00:08:26,089 ♪ Și când simți De parcă ai fost maltratată ♪ 156 00:08:26,131 --> 00:08:27,674 ♪ Lasă soarele ♪ 157 00:08:27,757 --> 00:08:30,760 ♪ Și prietenii tăi se întorc Spatele lor pe tine ♪ 158 00:08:30,844 --> 00:08:33,763 -♪ Lasă soarele să intre ♪ -♪ Doar deschide-ți inima ♪ 159 00:08:33,847 --> 00:08:35,724 -♪ Soarele în ♪ -♪ Lasă-l să strălucească în ♪ 160 00:08:35,765 --> 00:08:39,936 -♪ Trebuie să simți asta ♪ -♪ Lasă soarele ♪ 161 00:08:39,978 --> 00:08:43,148 -♪ Trebuie să simți asta ♪ -♪ Lasă soarele ♪ 162 00:08:43,231 --> 00:08:48,111 -♪ Deschide-ți inima Și lăsați-o să strălucească în ♪ -♪ Soarele în ♪ 163 00:08:48,194 --> 00:08:49,904 ♪ Și lasă-mă să-ți spun Un singur lucru ♪ 164 00:08:49,988 --> 00:08:51,906 ♪ Lasă soarele ♪ 165 00:08:51,948 --> 00:08:54,993 ♪ Vreau să cânți împreună cu Dimensiunea a 5-a ♪ 166 00:08:55,076 --> 00:08:58,621 -♪ Lasă soarele să intre ♪ -♪ Hei! Și deschide-ți inima ♪ 167 00:08:58,663 --> 00:09:00,331 ♪ Soarele din... ♪ 168 00:09:00,415 --> 00:09:02,125 ♪ (CÂNTECUL ÎNCHEIE) ♪ 169 00:09:02,208 --> 00:09:04,753 Spune-mi despre aceste întâlniri de vis, vă rog. 170 00:09:08,548 --> 00:09:09,591 CLARK: Ca, 171 00:09:11,009 --> 00:09:14,179 jocul de rol este ceva ce am face, 172 00:09:14,262 --> 00:09:16,973 știi, distribuie la întâlnirile de vis. 173 00:09:17,015 --> 00:09:20,769 Ce rol ar avea Carol asumă în timp ce joci de rol? 174 00:09:23,563 --> 00:09:26,191 (CAROL RESPIRĂ CU GRĂC) 175 00:09:26,274 --> 00:09:27,734 CLARK: Poți să spui „centrală” poate? 176 00:09:29,069 --> 00:09:30,361 (MOD) Centrală. 177 00:09:31,362 --> 00:09:33,114 -Rece. - CAROL: Centrală. 178 00:09:34,657 --> 00:09:36,534 - Centrală electrică. -CLARK: Asta e. 179 00:09:36,618 --> 00:09:37,744 - Centrală electrică. -CLARK: Mm-hmm. 180 00:09:37,827 --> 00:09:39,287 -(ÎN VOCE profundă) Powerhouse. -CLARK: Nu. 181 00:09:39,329 --> 00:09:41,831 -CAROL: (CU VOCE NORMALĂ) Nu? Prea masculin? Bine. -CLARK: Nu. Da. Mai multe fe-- 182 00:09:41,915 --> 00:09:44,334 -(GEME) Pow-- Putere-- Putere-- Centrală. -Da. 183 00:09:44,417 --> 00:09:46,169 -(Jemete) - Ți-o la mine. 184 00:09:46,252 --> 00:09:48,463 - Centrală electrică! -CLARK: Uh-huh. 185 00:09:48,546 --> 00:09:50,006 - Centrală electrică! -CLARK: Ei bine... 186 00:09:50,048 --> 00:09:51,591 Am să te scuipă. Putere! 187 00:09:51,674 --> 00:09:53,384 -(GEME) Mă doare puțin. -(încet) Oh, îmi pare rău. 188 00:09:53,468 --> 00:09:55,011 -Ma doare putin. Da. -Bine. Centru de putere. 189 00:09:55,095 --> 00:09:56,596 -Bine. -Ca aceasta? Cum ar fi, centrală? 190 00:09:56,679 --> 00:09:59,140 -Da. -Oh, un pic de putere. 191 00:09:59,224 --> 00:10:00,683 Da, cineva se sparge în casă. 192 00:10:00,725 --> 00:10:04,020 -(CU VOCE ÎNALTE) Centrală electrică? (Jemete) -Da. 193 00:10:04,062 --> 00:10:05,688 - Centrală electrică. - Sună pe cineva. 194 00:10:05,772 --> 00:10:06,731 (CU VOIE) Centru de putere! 195 00:10:06,815 --> 00:10:10,527 (CLARK oftă adânc) 196 00:10:10,610 --> 00:10:15,240 Ceva necunoscut controlându-mă așa. 197 00:10:15,698 --> 00:10:16,825 Doar... 198 00:10:18,159 --> 00:10:19,452 Asa ceva. 199 00:10:22,622 --> 00:10:24,040 JODIE: Îți place să fii controlat. 200 00:10:27,418 --> 00:10:31,506 -(CIPIPIT PĂSĂRILE) -♪ (MUZICA PENSIVĂ) ♪ 201 00:10:31,589 --> 00:10:32,799 CLARK: Ce sa întâmplat? 202 00:10:34,175 --> 00:10:35,385 CAROL: Sunt Floyd. 203 00:10:35,426 --> 00:10:37,053 CLARK: Spune-mi ce vrei să spui. 204 00:10:38,179 --> 00:10:39,764 CAROL: Are pensie alimentară. 205 00:10:40,974 --> 00:10:42,851 CLARK: Floyd a mai fost căsătorit? 206 00:10:42,934 --> 00:10:45,937 Da, unui ghicitor. S-a căsătorit cu o ghicitoare, 207 00:10:46,980 --> 00:10:49,524 care ia o mușcătură uriașă, știi? 208 00:10:51,276 --> 00:10:53,528 Și apoi se pare că are, nu glumesc, 209 00:10:53,611 --> 00:10:55,864 cinci ani de datorie fiscală. 210 00:10:55,947 --> 00:10:57,740 Și în fiecare an, doar datorăm mai mult. 211 00:10:57,824 --> 00:10:59,659 Chiar și când mă trezesc dimineata si simt 212 00:10:59,742 --> 00:11:00,910 parca lucrurile pot fi bune... 213 00:11:00,994 --> 00:11:02,537 (DESCHIDERE CUȚIA POșTALĂ) 214 00:11:02,620 --> 00:11:03,997 ... parcă m-am trezit dimineata 215 00:11:04,080 --> 00:11:07,083 și știu că va exista poștă certificată care vine și alte chestii. 216 00:11:07,167 --> 00:11:09,586 Și va fi credite oamenii care sună zilnic 217 00:11:09,669 --> 00:11:12,547 și zilnic și alte chestii. Și eu doar... (SOPPE) 218 00:11:12,589 --> 00:11:14,382 Știi, de la Floyd nu va primi o promovare 219 00:11:14,465 --> 00:11:16,801 a fi ca Regele de limbajul semnelor sau orice altceva. 220 00:11:22,974 --> 00:11:23,975 Îmi pare rău. 221 00:11:24,893 --> 00:11:26,352 Doar că a fost un an greu. 222 00:11:29,105 --> 00:11:31,774 Și eu sunt să stai pe fața ta, 223 00:11:31,858 --> 00:11:33,860 Guy Smiley. chiar sunt. 224 00:11:33,943 --> 00:11:36,029 Doar că uneori mi-e mai greu 225 00:11:36,112 --> 00:11:40,992 să scape în ea, în tine, din cauza tuturor acestor, 226 00:11:41,075 --> 00:11:43,411 cum ar fi, griji și chestii. 227 00:11:43,953 --> 00:11:45,788 Griji financiare, hei? 228 00:11:45,872 --> 00:11:48,666 Pot face ceva în privința asta. 229 00:11:48,750 --> 00:11:53,004 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? Spune-mi. Vreau și eu visele tale. 230 00:11:53,087 --> 00:11:56,591 ♪ (CÂNTARE MUZICA CÂND) ♪ 231 00:12:05,391 --> 00:12:07,352 ♪ (MUZICA CONCLUDE) ♪ 232 00:12:07,435 --> 00:12:08,436 JODIE: Controlat. 233 00:12:09,437 --> 00:12:12,065 Acesta a fost visul ei sau al tău? 234 00:12:12,148 --> 00:12:15,610 Aș cere așa ceva în timp ce vorbești, știi. 235 00:12:15,693 --> 00:12:18,154 În timp ce vorbeam, aș întreba pentru asa ceva. 236 00:12:18,238 --> 00:12:19,948 De ce ai spus asta? 237 00:12:20,031 --> 00:12:22,158 -Asa. -CLARK: Ca ce? 238 00:12:22,242 --> 00:12:24,494 „În timp ce vorbeam, aș întreba pentru așa ceva.” 239 00:12:24,577 --> 00:12:27,330 Oamenii vorbesc mereu când cer lucruri. 240 00:12:27,372 --> 00:12:30,416 -De ce ai spune asta? - Sunt doar ca, naiba... 241 00:12:31,584 --> 00:12:34,921 El spune că l-am ucis pe Floyd. Floyd! 242 00:12:35,838 --> 00:12:37,924 Întreb despre visele mele sexuale. 243 00:12:38,007 --> 00:12:39,634 Îți vine să vorbești despre visele tale sexuale? 244 00:12:39,717 --> 00:12:41,094 Probabil că nu. Corect? 245 00:12:41,719 --> 00:12:42,720 La dracu '! 246 00:12:46,599 --> 00:12:48,685 Aș vrea să vorbesc despre asta. 247 00:12:48,768 --> 00:12:50,645 ♪ (REDARE MUZICA INTRIGANTĂ) ♪ 248 00:12:50,728 --> 00:12:52,188 CLARK: Ce zici de asta? 249 00:12:52,230 --> 00:12:53,815 - E a lui Floyd. -Bine. 250 00:12:55,191 --> 00:12:56,693 JODIE: Îți este cunoscut? 251 00:13:01,739 --> 00:13:02,740 FLOYD SMERNITCH: Bine. 252 00:13:04,242 --> 00:13:05,576 -FLOYD: Mm. Da. -(ÎN ASL) 253 00:13:08,830 --> 00:13:10,498 FLOYD: Bine. Îl dai în cuie. 254 00:13:13,418 --> 00:13:15,211 Ai pironit-o. Ai pironit-o. Nici nu ai nevoie, 255 00:13:15,295 --> 00:13:16,296 - Doar, știi. -În regulă. 256 00:13:16,379 --> 00:13:18,047 FLOYD: Da, este grozav prima propoziție de învățat, 257 00:13:18,131 --> 00:13:20,383 pentru că dacă întâlnești un surd care se luptă 258 00:13:20,466 --> 00:13:22,302 într-un mediu auditiv, poți să sari chiar înăuntru, 259 00:13:22,385 --> 00:13:25,054 și... fă asta. Îi va ajuta imediat. 260 00:13:25,096 --> 00:13:26,389 Doamne, e atât de cald. 261 00:13:26,431 --> 00:13:29,392 Da, de aceea suntem aici. Pentru a acoperi valul de căldură. 262 00:13:29,434 --> 00:13:32,645 Apropo, în timp ce eu... interpretez, 263 00:13:32,729 --> 00:13:37,942 O să fac expresii faciale de alarmă. 264 00:13:38,026 --> 00:13:41,070 -De ce? -Păi, imaginează-ți că ești surd. 265 00:13:42,780 --> 00:13:44,574 Ești în apartamentul tău. 266 00:13:44,615 --> 00:13:45,825 Doar mergi pe jos. 267 00:13:45,908 --> 00:13:47,577 Ți-ai luat băutura, revista ta. 268 00:13:47,660 --> 00:13:49,454 Și te uiți la televizor, 269 00:13:49,537 --> 00:13:51,247 și tu ești ca, „Oh, există un tip care semnează, 270 00:13:51,289 --> 00:13:54,250 dar fără expresii faciale, nicio alarma. 271 00:13:54,292 --> 00:13:56,085 Voi doar... Voi continua să merg." 272 00:13:56,127 --> 00:13:57,545 -Sigur. -Corect? Continuați să mergeți. 273 00:13:57,587 --> 00:13:59,839 Apoi, se termină, este un val de căldură, 274 00:14:01,007 --> 00:14:03,051 iar tu mori. 275 00:14:03,134 --> 00:14:06,387 Deci interpretul face expresii faciale de alarmă 276 00:14:06,471 --> 00:14:08,306 pentru că, acum imaginați-vă, esti surd. 277 00:14:08,389 --> 00:14:09,599 -Da. -Bine. Încă surd. 278 00:14:09,682 --> 00:14:11,601 Te plimbi peste camera ta de zi. 279 00:14:11,642 --> 00:14:14,020 Și ți-ai luat băutura, revista ta, indiferent. 280 00:14:14,103 --> 00:14:15,938 Te uiți peste. Vezi la televizor, mă vezi pe mine. 281 00:14:16,022 --> 00:14:17,106 Și eu sunt ca. 282 00:14:18,149 --> 00:14:19,192 Da. 283 00:14:19,942 --> 00:14:21,486 Probleme. 284 00:14:21,569 --> 00:14:23,321 -♪ (REDARE MUZICA MOLARĂ) ♪ - Ești de genul „Ce dracu’? 285 00:14:23,404 --> 00:14:25,198 Există ca un val de căldură sau ceva?" 286 00:14:25,281 --> 00:14:27,742 -Bine. (Râd.) Am înțeles. -Așa îi salvezi. 287 00:14:27,825 --> 00:14:29,452 {\an8}Săriți într-un duș rece. 288 00:14:29,494 --> 00:14:31,287 {\an8}Uh, cel puțin, știi, 289 00:14:31,371 --> 00:14:33,331 {\an8}de o jumătate de duzină de ori pe zi dacă ai nevoie. 290 00:14:33,414 --> 00:14:34,957 {\an8}Și nu uitați să faceți check-in asupra familiei tale 291 00:14:35,041 --> 00:14:37,418 {\an8}și vecinii tăi. Stai calm acolo. 292 00:14:40,088 --> 00:14:41,422 -Te simti mai bine? -(FLOYD SURPS) 293 00:14:42,048 --> 00:14:43,341 Este ținuta, știi. 294 00:14:43,424 --> 00:14:45,635 Da, ei bine, trebuie să pot să-ți vadă mâinile. 295 00:14:45,676 --> 00:14:48,679 ♪ (MUZICA SOFT CONTINUA) ♪ 296 00:14:51,265 --> 00:14:53,476 Eram atât de fierbinte, Nu aveam apă. 297 00:14:53,559 --> 00:14:54,811 -(SONERII TELEFONULUI MOBIL) -Da. 298 00:14:54,894 --> 00:14:56,687 - Orice nuanță sau orice. -Da. 299 00:14:59,732 --> 00:15:01,025 - Omule. -Da? 300 00:15:01,109 --> 00:15:02,193 - Omule. -Da? 301 00:15:02,902 --> 00:15:04,028 DTF. 302 00:15:04,946 --> 00:15:05,988 Da? 303 00:15:07,615 --> 00:15:09,450 -Am primit o lovitură. -Uau. 304 00:15:10,952 --> 00:15:13,663 -Omule, am primit un hit pe DTF. -DTF? 305 00:15:13,704 --> 00:15:16,582 DTF, am primit o lovitură. Iubire modernă. 306 00:15:16,666 --> 00:15:18,334 -CLARK: Bine. -FLOYD: Iubire modernă. 307 00:15:18,376 --> 00:15:20,503 -Uau. -(CLARK chicotește) 308 00:15:20,586 --> 00:15:23,339 Uau, omule. Uită-te la această doamnă frumoasă. 309 00:15:23,381 --> 00:15:25,007 Iubire modernă. 310 00:15:25,091 --> 00:15:27,051 ♪ (MUZICA se estompează) ♪ 311 00:15:30,138 --> 00:15:31,848 Da... Nu recunosc asta. 312 00:15:32,890 --> 00:15:34,767 Recunoști asta? 313 00:15:35,435 --> 00:15:36,561 Explică asta. 314 00:15:38,896 --> 00:15:40,106 Nu vrei să vorbim despre asta? 315 00:15:40,189 --> 00:15:41,274 Nu este ceea ce crezi tu. 316 00:15:41,357 --> 00:15:42,400 HOMER: Ei bine, ce ar trebui să mă gândesc? 317 00:15:42,483 --> 00:15:43,985 Nu voi vorbi despre asta. 318 00:15:44,068 --> 00:15:45,862 ♪ (ȘIRĂ INTENSE JUCAT SIMFONIC) ♪ 319 00:15:45,903 --> 00:15:47,155 CAROL: În stânga ta. 320 00:15:49,365 --> 00:15:50,491 În stânga ta! 321 00:15:51,909 --> 00:15:53,161 În stânga ta! 322 00:15:54,620 --> 00:15:56,581 (Opinează tare) Uau. 323 00:15:56,664 --> 00:16:00,209 NARATOR AUDIBOOK: Life Champions, Capitolul Nouă. 324 00:16:00,293 --> 00:16:04,255 Toate relațiile implică un da și să ia. 325 00:16:05,506 --> 00:16:08,718 Luați în considerare numeroasele moduri relațiile tale întreabă 326 00:16:08,759 --> 00:16:13,055 pentru timpul tău, atenția ta, și investiția ta emoțională. 327 00:16:15,975 --> 00:16:20,021 Și întreabă-te, ceea ce câștigi în schimb. 328 00:16:22,315 --> 00:16:24,650 Atunci, ia ceva. 329 00:16:26,569 --> 00:16:29,572 Suntem în jocul vieții. 330 00:16:29,655 --> 00:16:33,784 Nu vei termina niciodată primul dacă nu te pui pe primul loc. 331 00:16:35,995 --> 00:16:37,955 Ești un campion pe viață. 332 00:16:38,039 --> 00:16:40,416 -Terminați primul. -♪ (MUZICA CONCLUDE) ♪ 333 00:16:40,500 --> 00:16:41,792 CLARK: Vrei niște desert? 334 00:16:41,876 --> 00:16:44,170 -(VĂVĂRÂRE INDISTINCTĂ) - Ar fi bine? 335 00:16:44,962 --> 00:16:47,215 -CLARK: Desigur. -Wow. 336 00:16:48,633 --> 00:16:50,426 Ai atât de mare grijă de mine. 337 00:16:51,302 --> 00:16:53,471 -CLARK: Da? -Da. 338 00:16:54,722 --> 00:16:56,974 Adică, chiar îmi dai o sansa de a... 339 00:16:58,684 --> 00:17:02,563 fi cu adevărat cu tine în aceste momente. 340 00:17:02,647 --> 00:17:05,316 Știi, fără griji atât de multe despre... 341 00:17:06,901 --> 00:17:08,611 ceea ce obișnuiam să-mi fac griji. 342 00:17:14,575 --> 00:17:16,661 Și bănuiesc Încă îmi fac griji pentru... 343 00:17:18,496 --> 00:17:19,497 Mm-mm. 344 00:17:20,665 --> 00:17:21,916 Da. (Chicotete) 345 00:17:24,043 --> 00:17:26,003 - Pot să-ți spun? -Da, ce este? 346 00:17:26,837 --> 00:17:28,005 Pot să-ți spun? 347 00:17:29,006 --> 00:17:30,508 Da. 348 00:17:30,591 --> 00:17:32,385 ♪ (REDARE MUZICA GÂNĂŞTĂ) ♪ 349 00:17:32,468 --> 00:17:33,970 Floyd. 350 00:17:34,011 --> 00:17:37,431 La festival. Era atât de grozav. 351 00:17:38,182 --> 00:17:39,642 A fost grozav. 352 00:17:39,725 --> 00:17:41,852 CAROL: Și este atât de supraponderal. 353 00:17:41,936 --> 00:17:43,312 -CLARK: Mm. -CAROL: Și ia medicamente 354 00:17:43,354 --> 00:17:45,147 este un factor de stres cardiac. 355 00:17:45,231 --> 00:17:47,233 Și are tensiune arterială mare. 356 00:17:48,985 --> 00:17:53,030 Și nu doarme, iar dieta lui este doar... 357 00:17:55,324 --> 00:17:56,617 Nu se descurcă grozav. 358 00:17:58,077 --> 00:17:59,704 Ți-am spus că are împrumuturi 359 00:17:59,787 --> 00:18:02,873 și taxe și chestii. 360 00:18:04,292 --> 00:18:05,710 Wow, își face griji. 361 00:18:06,419 --> 00:18:07,420 Da. 362 00:18:10,423 --> 00:18:14,927 Și cred că dacă ar fi avut, uh, 363 00:18:15,928 --> 00:18:17,388 ca, asigurare de viață, 364 00:18:17,972 --> 00:18:20,266 el ar fi mai mult ca... 365 00:18:22,768 --> 00:18:23,894 El ar fi... 366 00:18:25,104 --> 00:18:26,939 S-ar simți mai bine, știi? 367 00:18:28,232 --> 00:18:30,693 -Da. - Adică îl ai, nu? 368 00:18:30,776 --> 00:18:32,528 -Asigurare de viață? - CAROL: Da. 369 00:18:32,612 --> 00:18:34,530 -Da. -Da. 370 00:18:36,115 --> 00:18:38,492 Și îți dă mai multă pace si chestii? 371 00:18:39,660 --> 00:18:41,078 Da, vreau să spun... 372 00:18:44,081 --> 00:18:47,209 -Da. -Wow. Da. 373 00:18:49,128 --> 00:18:51,213 Mi-aș fi dorit ca Floyd să-l aibă, dar, știi... 374 00:18:52,381 --> 00:18:54,008 Ar fi avut mai multă pace și chestii. 375 00:18:55,092 --> 00:18:59,889 Dar nu se poate, Jose, pe acele prime. 376 00:19:00,973 --> 00:19:02,099 Deci... 377 00:19:03,809 --> 00:19:05,686 știi, nu? 378 00:19:06,270 --> 00:19:08,397 ♪ (MUZICA se estompează) ♪ 379 00:19:08,439 --> 00:19:09,523 Da. 380 00:19:11,192 --> 00:19:13,694 JODIE: În timpul timpului în prietenia ta cu Floyd, 381 00:19:13,778 --> 00:19:17,031 în timp ce accesai DTF St. Louis, 382 00:19:17,073 --> 00:19:19,450 ai discutat despre utilizarea ta? a acestui site împreună? 383 00:19:21,202 --> 00:19:22,453 Da, multe. 384 00:19:22,536 --> 00:19:23,954 JODIE: Și atunci ești conștient 385 00:19:24,038 --> 00:19:27,124 a început Floyd folosind site-ul pentru a vedea bărbați? 386 00:19:27,208 --> 00:19:30,294 ♪ (MUZICA PENSIVĂ) ♪ 387 00:19:30,378 --> 00:19:33,381 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 388 00:19:44,308 --> 00:19:45,643 CHRISTOPHER ROBERT SPURCE: Solid? 389 00:19:47,812 --> 00:19:49,271 Da. 390 00:19:49,313 --> 00:19:50,481 Uh-- Oh, dragoste modernă! 391 00:19:51,399 --> 00:19:52,733 -Asta sunt eu. -FLOYD: Hei. 392 00:19:53,234 --> 00:19:54,276 Hi. 393 00:19:54,318 --> 00:19:55,986 ♪ (MUZICA CONCLUDE) ♪ 394 00:19:59,448 --> 00:20:01,617 (SNIFFS) Mm. 395 00:20:07,832 --> 00:20:11,460 Mm. Da, „Rocksolid”. Eu, uh... 396 00:20:11,502 --> 00:20:13,504 Am vrut să descriu cum cineva poate depinde de mine, 397 00:20:13,587 --> 00:20:15,923 nu-mi place fizicul, adică, știi... 398 00:20:16,006 --> 00:20:17,800 Mi-am dat seama de lucrul dublu când era prea târziu 399 00:20:17,842 --> 00:20:19,427 să-l schimbe. Sper că nu ești... 400 00:20:19,510 --> 00:20:21,345 -Mm. E cool. -FLOYD: Bine. 401 00:20:24,181 --> 00:20:26,308 Oh, Doamne, am pentru a da un apel rapid, 402 00:20:26,392 --> 00:20:28,853 dar am comandat fructe, si totul aici este bun. 403 00:20:28,936 --> 00:20:30,813 știi, au toate elementele de bază. 404 00:20:30,855 --> 00:20:32,481 CHRISTOPHER: Elementele de bază funcționează pentru mine. 405 00:20:32,565 --> 00:20:33,983 Bine, grozav. 406 00:20:34,024 --> 00:20:37,319 Hei, hei. Omule, hei, Nu am cititorii mei. 407 00:20:37,403 --> 00:20:40,364 Poți...? Asta e, uh, o femeie, nu? 408 00:20:41,574 --> 00:20:42,783 Acesta este David Bowie. 409 00:20:44,910 --> 00:20:46,454 FLOYD: Omule. 410 00:20:48,122 --> 00:20:49,123 Bine. 411 00:20:50,374 --> 00:20:51,459 Da. 412 00:20:58,257 --> 00:21:02,303 Îmi pare rău pentru... chestia Rocksolid. 413 00:21:02,386 --> 00:21:03,679 -Nu fi. -Nu, o voi schimba 414 00:21:03,763 --> 00:21:05,014 deci nu are un lucru dublu. 415 00:21:05,055 --> 00:21:07,349 O să fac ca „Domnule de încredere” sau ceva. 416 00:21:08,476 --> 00:21:11,520 Hm, deci ești un... ești fan Bowie. 417 00:21:12,062 --> 00:21:14,398 -Mod. -Da. 418 00:21:14,482 --> 00:21:17,067 Am observat că acesta era Bowie pe treaba ta. 419 00:21:17,151 --> 00:21:19,028 Mm-hmm. Știi cum pe profilul DTF 420 00:21:19,069 --> 00:21:21,030 scrie ca poti posta o poza cu tine, 421 00:21:21,113 --> 00:21:23,365 sau, cum ar fi, o imagine care spune ceva despre tine? 422 00:21:24,241 --> 00:21:26,827 -Da. -CHRISTOPHER: A fost eroul meu. 423 00:21:26,911 --> 00:21:29,246 Ca, când eram mai tânăr pentru că sunt ca... 424 00:21:31,123 --> 00:21:33,417 um, în... Ca, când eram copil, 425 00:21:33,501 --> 00:21:35,795 toți ceilalți băieți erau în, um, 426 00:21:35,878 --> 00:21:38,380 Dansatoare de aur solid. Îți amintești spectacolul acela? 427 00:21:38,464 --> 00:21:39,548 Aur solid, da. 428 00:21:39,590 --> 00:21:41,050 CHRISTOPHER: Da, deci prietenii mei erau ca, 429 00:21:41,091 --> 00:21:43,719 — Oh, e atât de fierbinte, omule. Aș fi și eu așa. 430 00:21:43,761 --> 00:21:45,930 Aș spune: „O, Doamne, e atât de fierbinte.” 431 00:21:47,223 --> 00:21:50,476 Dar au avut acești dansatori. 432 00:21:50,559 --> 00:21:55,356 Și aș fi ca... ca, doar în capul meu, aș fi ca... 433 00:21:56,565 --> 00:21:58,734 — Și el este atât de fierbinte, omule. 434 00:22:01,153 --> 00:22:02,363 Și apoi... 435 00:22:04,406 --> 00:22:06,075 Am spus-o o dată. 436 00:22:07,284 --> 00:22:08,994 Ca, cu voce tare. 437 00:22:09,078 --> 00:22:11,247 Am spus: „Și el este atât de fierbinte, omule”. 438 00:22:11,330 --> 00:22:12,998 Și m-au făcut să simt... 439 00:22:15,584 --> 00:22:19,129 foarte ciudat și, parcă, nu bun. 440 00:22:20,214 --> 00:22:21,423 Și Bowie... 441 00:22:22,466 --> 00:22:25,302 m-a făcut să mă simt bine și cool despre asta, 442 00:22:25,386 --> 00:22:26,720 mai târziu, când simțeam, 443 00:22:27,763 --> 00:22:29,682 cam singur. 444 00:22:31,976 --> 00:22:34,270 Da, pentru că el este... e interesat de toate, nu? 445 00:22:34,353 --> 00:22:37,147 Da, e curajos. El este ca el însuși. 446 00:22:37,231 --> 00:22:38,983 Sunt lucruri bune a fi, omule. 447 00:22:40,484 --> 00:22:41,819 Am un, um... 448 00:22:42,820 --> 00:22:44,280 Am un fiu... fiu vitreg. 449 00:22:44,321 --> 00:22:49,034 Uh, el este puțin... El nu este ca toți ceilalți. 450 00:22:50,160 --> 00:22:52,329 Ei bine, nimeni nu e normal. 451 00:22:52,413 --> 00:22:54,540 Doar așa arată de peste drum. 452 00:22:55,207 --> 00:22:56,250 (Chicotește ușor) 453 00:22:57,167 --> 00:22:59,628 Da, da. 454 00:22:59,712 --> 00:23:01,839 El este, uh... este și el puțin singur. 455 00:23:01,922 --> 00:23:03,382 Încerc să-l prind in aceasta scoala. 456 00:23:03,465 --> 00:23:05,259 Nu are, cum ar fi, sport și alte chestii. 457 00:23:05,342 --> 00:23:06,719 E ca o placă... ca o școală privată. 458 00:23:06,802 --> 00:23:08,971 Ca, mai mult a unei școli axate pe arte. 459 00:23:09,013 --> 00:23:10,139 Mm-hmm. Sună bine. 460 00:23:10,222 --> 00:23:12,266 Da, acesta este unul dintre lucruri a pune pe lista, 461 00:23:12,349 --> 00:23:15,185 știi, de, uh, lucruri pentru care să economisești. 462 00:23:15,269 --> 00:23:18,105 Poartă această vestă tot timpul. 463 00:23:19,231 --> 00:23:20,357 (ROCK THUDS) 464 00:23:22,359 --> 00:23:26,113 O vestă de pescuit, ca, tot timpul. 465 00:23:26,196 --> 00:23:27,948 Și mama lui mă vrea a avea o conversație 466 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 cu el despre asta pentru a sugera că poate 467 00:23:30,075 --> 00:23:32,536 nu poartă vesta, ca, în fiecare zi la școală 468 00:23:32,620 --> 00:23:35,623 pentru că copiii probabil să-și bată joc de el. 469 00:23:35,706 --> 00:23:37,541 Dar eu sunt, ca, dacă îi place a purta vesta, 470 00:23:38,042 --> 00:23:39,168 cui îi pasă? 471 00:23:39,209 --> 00:23:41,211 Dacă este o mângâiere pentru el, cui îi pasă? 472 00:23:41,295 --> 00:23:42,713 Și nu este ca ea... Ca, ea... 473 00:23:42,796 --> 00:23:45,633 ea poartă acest lână Purina... 474 00:23:49,219 --> 00:23:51,764 prin casă tot timpul. 475 00:23:51,847 --> 00:23:54,058 Și eu nu... Nu sunt nebun pentru asta, 476 00:23:54,141 --> 00:23:56,393 dar face... Este o mângâiere pentru ea. 477 00:23:56,477 --> 00:23:57,853 O face să se simtă confortabil. 478 00:23:57,937 --> 00:23:59,855 Deci nu sunt o să-i spun orice 479 00:23:59,939 --> 00:24:02,274 despre lâna Purina. 480 00:24:02,358 --> 00:24:04,985 Și așa deci, Nici eu nu voi spune nimic 481 00:24:05,069 --> 00:24:08,530 lui despre vesta care... pe care îl poartă. 482 00:24:08,614 --> 00:24:10,532 Dar atunci, știi, se supără pe mine și... 483 00:24:10,574 --> 00:24:12,368 -( batjocori) -(Chicotete) 484 00:24:12,409 --> 00:24:15,412 ♪ (INSTRUMENTAL MOI REDARE MUZICA) ♪ 485 00:24:19,792 --> 00:24:23,879 Oh, am primit un pachet. Mă întreb ce este. 486 00:24:23,963 --> 00:24:26,632 (GASPS) Sper este acel robot sexual pe care l-am comandat. 487 00:24:27,716 --> 00:24:30,928 Oh, la naiba da, este robotul meu sexual pe care l-am comandat. 488 00:24:32,930 --> 00:24:34,306 (ȘOPTĂ) Activează-mă. 489 00:24:34,390 --> 00:24:35,599 (ȘOPTĂ) Cum? 490 00:24:37,267 --> 00:24:39,353 CLARK: Prefă-te că apesi un buton sau ceva. 491 00:24:40,854 --> 00:24:43,273 Probabil ar trebui activa chestia asta. 492 00:24:45,567 --> 00:24:48,445 -Wow. -(IMITARE ROBOT) Bună ziua. 493 00:24:50,447 --> 00:24:53,867 Sunt K-12 T-X. 494 00:25:03,460 --> 00:25:05,170 Chiar așa, robot sexual. 495 00:25:06,714 --> 00:25:08,257 Ce faci, Rocksolid? 496 00:25:08,298 --> 00:25:10,467 Sunt, uh, un american Interpret în limbajul semnelor. 497 00:25:11,135 --> 00:25:12,261 Bine. 498 00:25:12,302 --> 00:25:14,263 Dar tu, Modern Love? 499 00:25:14,304 --> 00:25:16,557 HRISTOS: Doar un proprietar de mică afacere. 500 00:25:16,640 --> 00:25:20,102 gestionez, detin, și performează la un patinoar. 501 00:25:20,144 --> 00:25:24,398 Wow, și ce... ce... ce faci? 502 00:25:24,481 --> 00:25:26,400 Ca magia cu role, hipnotism cu role... 503 00:25:27,651 --> 00:25:28,652 și dansul cu role. 504 00:25:29,486 --> 00:25:31,447 Wow, e tare. 505 00:25:31,488 --> 00:25:32,656 (Chicotete) 506 00:25:32,740 --> 00:25:33,949 Da. 507 00:25:33,991 --> 00:25:35,451 Cum e fructele tale? 508 00:25:35,534 --> 00:25:38,412 Ei bine, sunt fructe, 509 00:25:38,495 --> 00:25:41,707 dar, um, doar încerc a vărsa câteva. 510 00:25:42,958 --> 00:25:44,126 Ca 30. 511 00:25:46,336 --> 00:25:48,797 -A fost bine. -Da, destul de solid, întotdeauna. 512 00:25:48,839 --> 00:25:49,965 va trebui amintește-ți acest loc. 513 00:25:50,049 --> 00:25:51,175 (Râhâind) Da! 514 00:25:51,884 --> 00:25:53,886 - Pâine prăjită franceză a fost bună. -Da! 515 00:25:54,970 --> 00:25:56,388 Vrei sărut francez? 516 00:25:57,556 --> 00:25:59,099 Eu ce? 517 00:25:59,183 --> 00:26:00,893 Vrei franceza? pentru un pic? 518 00:26:00,976 --> 00:26:02,311 Uite, nu știu nimic maior se va întâmpla. 519 00:26:02,394 --> 00:26:03,687 Pot citi vibrațiile. 520 00:26:04,563 --> 00:26:05,856 Dar, poate doar un pic de rămas bun franceză? 521 00:26:05,939 --> 00:26:09,651 Vezi dacă rămâne ceva în călătoriile noastre spre casă. 522 00:26:12,321 --> 00:26:13,614 Aș vrea să te sărut. 523 00:26:14,698 --> 00:26:15,824 Doar pentru un pic. 524 00:26:17,701 --> 00:26:19,203 Sper că e un sentiment ok. 525 00:26:20,037 --> 00:26:22,873 Sper că e un sentiment ok pentru mine 526 00:26:22,956 --> 00:26:24,875 să împărtășesc cu tine aici. 527 00:26:27,211 --> 00:26:28,962 - Bine, da. -CHRISTOPHER: Bine. 528 00:26:30,297 --> 00:26:32,341 -(Muşchiind buzele) -(CHRISTOPH GEME) 529 00:26:39,306 --> 00:26:41,809 -Bine. Pa, omule. - Bine, la revedere. 530 00:26:44,895 --> 00:26:48,440 ♪ („PRIMĂ VÂNTUL” DE DONOVAN JUCAT) ♪ 531 00:26:52,861 --> 00:26:56,698 ♪ În orele reci Și minute ♪ 532 00:26:56,740 --> 00:27:01,495 ♪ De incertitudine, vreau să fiu ♪ 533 00:27:01,537 --> 00:27:06,583 ♪ În stăpânirea caldă De mintea ta iubitoare ♪ 534 00:27:09,419 --> 00:27:13,048 ♪ Să te simt în jurul meu ♪ 535 00:27:13,132 --> 00:27:17,845 ♪ Și să te iau de mână De-a lungul nisipului ♪ 536 00:27:17,886 --> 00:27:22,891 ♪ Ah, dar aș putea la fel de bine să încerc Și prinde vântul ♪ 537 00:27:26,019 --> 00:27:30,065 ♪ Când apusul soarelui palid Cerul... ♪ 538 00:27:30,107 --> 00:27:31,817 (IMITARE ROBOT) Defecțiune a bateriei scăzute. 539 00:27:32,442 --> 00:27:33,944 Vă rugăm să conectați sistemul meu. 540 00:27:35,112 --> 00:27:36,363 Îți voi conecta sistemul. 541 00:27:37,948 --> 00:27:39,074 CLARK: Ooh. 542 00:27:40,951 --> 00:27:41,994 Ooh. 543 00:27:42,619 --> 00:27:46,206 ♪ Ca să te iubesc acum ♪ 544 00:27:46,290 --> 00:27:51,086 ♪ Ar fi cel mai dulce lucru Asta m-ar face să cânt ♪ 545 00:27:51,170 --> 00:27:54,089 ♪ Ah, dar aș putea la fel de bine să încerc ♪ 546 00:27:54,173 --> 00:27:56,466 ♪ Și prinde vântul ♪ 547 00:27:57,176 --> 00:27:58,719 (SUNAT DE CLOPOTE) 548 00:28:07,561 --> 00:28:10,397 ♪ Ah, dar aș putea la fel de bine să încerc ♪ 549 00:28:10,480 --> 00:28:12,816 ♪ Și prinde vântul ♪ 550 00:28:15,194 --> 00:28:17,237 ♪ (CÂNTECUL ÎNCHEIE) ♪ 551 00:28:19,156 --> 00:28:21,533 -♪ (MUZICA RANDAMP; B UPBEATA JUCAT PRIN DIBUZOARE) ♪ Cum a fost? 552 00:28:22,117 --> 00:28:23,327 -FLOYD: Uh, DTF? -Da. 553 00:28:23,410 --> 00:28:24,578 - Iubire modernă. -Da. 554 00:28:24,661 --> 00:28:25,787 -A fost bine. -Da? 555 00:28:25,829 --> 00:28:28,540 Da. Uh, vreau să spun, era un tip, deci... 556 00:28:29,499 --> 00:28:31,043 Nu a fost, știi... 557 00:28:31,126 --> 00:28:33,545 Era diferit decât ne așteptam. 558 00:28:33,629 --> 00:28:37,257 Hm, dar, știi, micul dejun a fost bun. 559 00:28:37,341 --> 00:28:38,717 Și era un tip foarte bun. 560 00:28:38,800 --> 00:28:41,094 Și, um, nu a fost... 561 00:28:41,178 --> 00:28:43,013 dar nu a fost ca o adevărată întâlnire. 562 00:28:44,514 --> 00:28:46,266 -Ai luat micul dejun? -Da. 563 00:28:46,975 --> 00:28:48,560 Apoi am, uh, francez. 564 00:28:54,858 --> 00:28:56,610 Da, așa că după, uh, noi... 565 00:28:58,195 --> 00:29:01,823 Ei bine, ne-am dus, um, și ne-am franceză cu mașina lui. 566 00:29:01,865 --> 00:29:03,450 Și, știi, pentru că eu... 567 00:29:04,368 --> 00:29:05,827 nu am vrut să-și rănească sentimentele. 568 00:29:05,869 --> 00:29:10,540 Știi și simți că a fost nu mișto sau a fost nepotrivit 569 00:29:10,624 --> 00:29:13,627 ca noi să facem asta dacă ar fi vrut să facă asta. 570 00:29:13,710 --> 00:29:14,878 Și așa, asta se întâmpla. 571 00:29:14,962 --> 00:29:17,839 Și apoi el, uh, m-a cam prins... 572 00:29:17,923 --> 00:29:22,719 S-a cam pus pe fundul meu putin cu mana. 573 00:29:24,471 --> 00:29:25,681 Bine. 574 00:29:25,722 --> 00:29:27,849 Și eu cam, uh, 575 00:29:27,891 --> 00:29:31,478 mi-a retras fundul când a făcut asta. 576 00:29:31,561 --> 00:29:33,105 Bine. (GRUNTS) 577 00:29:33,188 --> 00:29:36,525 Și apoi m-am gândit: „Oh, asta e puțin insensibil.” 578 00:29:36,608 --> 00:29:38,694 Pentru că am fost cu adevărat doar surprins. 579 00:29:38,777 --> 00:29:42,406 Știi, a fost doar o retragere surprinsă de fundul meu. 580 00:29:42,489 --> 00:29:44,491 Chiar mi-am retras fundul pentru că am fost surprins. 581 00:29:44,533 --> 00:29:48,370 Și... și așa m-am gândit: „Oh, poate ar trebui să-mi pun fundul înapoi 582 00:29:48,453 --> 00:29:50,414 astfel încât Nu fac implicații 583 00:29:50,497 --> 00:29:51,707 parcă ceea ce face este greșit.” 584 00:29:51,748 --> 00:29:53,875 Pentru că, știi, poti face asta daca vrei. 585 00:29:53,959 --> 00:29:55,585 Nu e nimic gresit cu asta. Și așa... 586 00:29:55,669 --> 00:29:57,379 Așa că am prezentat-o din nou. 587 00:29:57,462 --> 00:29:59,214 -Funul tău? -Da. 588 00:29:59,256 --> 00:30:02,134 Așa că mi-am mișcat fundul înainte și înapoi 589 00:30:02,217 --> 00:30:03,885 și înainte și înapoi. Și cred că a citit asta 590 00:30:03,969 --> 00:30:06,805 ca... ca o mișcare de împingere 591 00:30:06,888 --> 00:30:09,391 pentru că mi-a dat unul înapoi. 592 00:30:10,434 --> 00:30:11,852 A dat unul înapoi. 593 00:30:13,186 --> 00:30:15,564 Nu crezi că m-am rănit sentimentele lui, nu? 594 00:30:15,605 --> 00:30:17,858 -Nu, omule. - Adică... (Opine) 595 00:30:17,941 --> 00:30:19,568 Eu... Doar cu semnale sau ceva, 596 00:30:19,609 --> 00:30:21,069 pentru că e un tip foarte drăguț. 597 00:30:21,153 --> 00:30:23,405 - Am avut o discuție foarte frumoasă. -Cred că te-ai descurcat bine. 598 00:30:23,488 --> 00:30:25,449 În regulă. Bine, încă zece secunde. 599 00:30:25,532 --> 00:30:27,284 -Da, ai inteles. -B din B. 600 00:30:27,367 --> 00:30:29,536 -Ce-i asta? -Scoate ce este mai bun. 601 00:30:29,619 --> 00:30:30,787 Este ceea ce facem unul pentru celălalt. 602 00:30:30,871 --> 00:30:32,039 Oh da. O știi. 603 00:30:32,122 --> 00:30:33,749 - O știu. -B din B. 604 00:30:33,832 --> 00:30:35,375 (Ambele mormăite) 605 00:30:35,417 --> 00:30:37,794 -♪ (MUZICĂ ÎN TENSĂ) ♪ -JODIE: Ai atestat asta v-ați asumat rolul 606 00:30:37,878 --> 00:30:40,297 a Tiger Tiger, un bărbat, 607 00:30:40,380 --> 00:30:41,757 a aranja o întâlnire cu Floyd. 608 00:30:41,840 --> 00:30:44,468 Da, am terminat de vorbit cu tine. Tu nu intelegi nimic. 609 00:30:44,551 --> 00:30:49,639 Crezi că a încercat să te conectezi cu băieți pe DTF? 610 00:30:49,723 --> 00:30:51,850 -( batjocori) -(CLICURI DE PROIECTOR) 611 00:30:51,933 --> 00:30:53,935 HOMER: Iubire modernă. 612 00:30:54,019 --> 00:30:56,480 Scuze, omule. A fost o greșeală. Nu știi. 613 00:30:56,563 --> 00:30:59,149 -HOMER: Ce a fost? -Asta a fost. 614 00:30:59,232 --> 00:31:01,109 Bine? se gândi Floyd că era femeie. 615 00:31:01,151 --> 00:31:03,487 Au înțeles pe în parcare. 616 00:31:03,570 --> 00:31:05,280 L-am intervievat. Au pus-o. 617 00:31:05,364 --> 00:31:06,448 Am pus-o. 618 00:31:06,531 --> 00:31:08,909 Asta a fost... știu despre asta. Mi-a spus despre asta. 619 00:31:08,992 --> 00:31:11,036 Au făcut o mică petrecere cu limba în parcare. 620 00:31:11,119 --> 00:31:14,915 Este... erau limbi în... în greșeală, bine? 621 00:31:14,998 --> 00:31:18,168 -Dar Floyd l-a sărutat pe tipul acela. - S-a dus la asta cu tipul acela. 622 00:31:18,251 --> 00:31:21,129 - L-a sărutat pe tipul ăla. - L-a francez pe tipul acela. 623 00:31:21,171 --> 00:31:22,631 Floyd l-a francez pe tipul acela 624 00:31:22,672 --> 00:31:26,718 pentru că Floyd nu a vrut a rănit sentimentele tipului ăla, bine? 625 00:31:27,344 --> 00:31:28,845 Așa a fost de grozav Floyd. 626 00:31:28,929 --> 00:31:31,640 Nu voia ca tipul acela să simtă ciudat sau inconfortabil 627 00:31:31,723 --> 00:31:33,683 despre sexualitatea lui, deci... 628 00:31:36,019 --> 00:31:39,189 Așa că a mers cu ea, a mers cu momentul, bine? 629 00:31:39,272 --> 00:31:40,315 Pentru că era cool. 630 00:31:41,233 --> 00:31:42,776 Da, e destul de tare. 631 00:31:43,527 --> 00:31:45,195 A francez un tip din bunăvoință. 632 00:31:46,947 --> 00:31:48,990 Asta a fost. Floyd a fost amabil. 633 00:31:49,491 --> 00:31:51,076 Și minunat. 634 00:31:51,159 --> 00:31:53,912 -HOMER: Ce? - Floyd a fost minunat. 635 00:31:53,995 --> 00:31:57,290 -(PULVERIZARE APA) -(CAINELE LATRA LA DISTANTA) 636 00:31:57,374 --> 00:32:00,335 ♪ (MUZICA SOFT PIANO) ♪ 637 00:32:04,881 --> 00:32:05,924 Hei! 638 00:32:11,555 --> 00:32:12,556 Hei! 639 00:32:17,102 --> 00:32:18,395 Hei, hei, hei. 640 00:32:19,354 --> 00:32:20,355 Mișto copil. 641 00:32:21,565 --> 00:32:24,526 Fără căldură aici. E doar că cineva salută, 642 00:32:25,444 --> 00:32:26,653 salut înapoi. 643 00:32:26,736 --> 00:32:28,530 Ei bine, am să mă duc să-mi fac temele 644 00:32:28,572 --> 00:32:30,365 înainte să plecăm până la terapie. 645 00:32:30,407 --> 00:32:33,535 Da, știu, știu. Durează doar o secundă, știi? 646 00:32:33,618 --> 00:32:35,412 Adică, este... Există un motiv acel cuvânt a fost inventat. 647 00:32:35,495 --> 00:32:37,789 Pentru că suntem parte a unei comunități, 648 00:32:37,873 --> 00:32:39,207 și folosești acel cuvânt și recunoști 649 00:32:39,291 --> 00:32:40,959 că cineva este acolo, cum ar fi "Bună ziua!" 650 00:32:41,042 --> 00:32:44,504 Și: "La revedere!" Și, "Hei, mulțumesc!" 651 00:32:44,588 --> 00:32:47,382 Bine, ei bine, o să ucizi acea parte de iarbă. 652 00:32:47,424 --> 00:32:49,301 Ai fost, ca, pulverizarea exact în același loc 653 00:32:49,384 --> 00:32:50,719 tot timpul ai vorbit cu mine. 654 00:32:50,760 --> 00:32:52,053 Da, bine, Am uitat că pulverizez 655 00:32:52,137 --> 00:32:55,390 pentru că ești mai important pentru mine decât iarba. 656 00:32:57,100 --> 00:32:58,226 Bine. 657 00:33:00,604 --> 00:33:03,523 Hei, ascultă-mă, ascultă-mă. Hei, hei, hei, hei. 658 00:33:09,905 --> 00:33:11,531 - Vom... Hei. Dumnezeu! -(ROCK THUDS) 659 00:33:13,408 --> 00:33:15,577 Vom... (Opine) Ştii ce? 660 00:33:15,660 --> 00:33:17,537 Hai să sărim peste terapie. 661 00:33:19,956 --> 00:33:21,124 Vreau să-ți arăt ceva. 662 00:33:24,085 --> 00:33:27,422 Acele baruri sunt atât de oameni fără adăpost 663 00:33:27,464 --> 00:33:29,257 nu pot dormi pe acea bancă. 664 00:33:29,341 --> 00:33:33,220 Oamenii au decis că ei nu vreau să văd oameni fără adăpost. 665 00:33:34,262 --> 00:33:36,097 Pentru că, nu știu, pentru că ei doar... 666 00:33:36,181 --> 00:33:39,559 vor să se prefacă ca ele nu există sau ceva. 667 00:33:39,643 --> 00:33:41,353 Se numește arhitectură ostilă. 668 00:33:41,436 --> 00:33:43,146 Asta e de fapt cum se numeste asta. 669 00:33:43,230 --> 00:33:45,148 (CORNUL TRENULUI SUPRA LA DISTANȚĂ) 670 00:33:46,358 --> 00:33:48,151 Lumea asta poate fi foarte rece. 671 00:33:48,818 --> 00:33:50,946 Așa că vreau să salut, 672 00:33:51,029 --> 00:33:54,491 bine, și la revedere, și vă mulțumesc în fiecare zi. 673 00:33:54,574 --> 00:33:56,868 Și dacă faci asta în fiecare zi, apoi o faci în fiecare zi. 674 00:33:57,994 --> 00:34:00,163 Pentru că toată lumea are nevoie un pic de ajutor uneori, da? 675 00:34:01,540 --> 00:34:02,832 Mulțumesc că mi-ai arătat asta. 676 00:34:05,835 --> 00:34:08,296 Oh, nu, nu, nu. Scuze, nu. 677 00:34:08,380 --> 00:34:09,965 Eu... nu am vrut arata asta. 678 00:34:10,048 --> 00:34:11,716 Am vrut să-ți arăt asta. 679 00:34:11,800 --> 00:34:16,888 ♪ ("NU ESTE NU SOARE DE CĂ TU AI BEN GONE” DE GLADYS KNIGHT ȘI SÂMBII JUCAT) ♪ 680 00:34:18,515 --> 00:34:20,809 ♪ (Cântăreți care VOCALIZEAZA) ♪ 681 00:34:20,892 --> 00:34:24,688 ♪ În viața mea Ai adus o dragoste strălucitoare ♪ 682 00:34:25,855 --> 00:34:28,775 ♪ Ca o rază Ca o rază de soare ♪ 683 00:34:28,858 --> 00:34:30,068 ♪ De sus ♪ 684 00:34:30,151 --> 00:34:31,695 ♪ Oh, oh, oh! ♪ 685 00:34:31,778 --> 00:34:35,323 -(FLOYD GRUNTÂND) -♪ O zi, o zi, o zi Din cerul albastru senin ♪ 686 00:34:36,533 --> 00:34:40,370 ♪ Oh, mi-ai întunecat lumea Cu cuvintele la revedere ♪ 687 00:34:40,453 --> 00:34:43,456 ♪ Nu știi că asta e ziua, Asta e ziua, asta e ziua ♪ 688 00:34:43,498 --> 00:34:46,209 -♪ Asta e ziua M-ai părăsit, iubito ♪ -(FLOYD EXHALAȚI, MÂRMĂTE) 689 00:34:46,293 --> 00:34:50,547 ♪ Pentru a-- Nu e soare, Nu e soare, nu e soare ♪ 690 00:34:51,298 --> 00:34:52,591 ♪ De când ai plecat... ♪ 691 00:34:52,674 --> 00:34:54,217 -♪ (Cântec se estompează) ♪ -(FLOYD RESPIRĂ CU ATENȚIE) 692 00:34:54,301 --> 00:34:57,304 Am făcut asta în fiecare zi de când aveam 11 ani 693 00:34:57,345 --> 00:34:58,888 pentru că m-am gândit dacă aș face-o în fiecare zi, 694 00:34:58,972 --> 00:35:01,099 Aș putea să o fac în fiecare zi. Și acum a devenit, ca, 695 00:35:01,182 --> 00:35:02,517 o parte din mine. 696 00:35:02,601 --> 00:35:03,768 Știi, este ca o putere. 697 00:35:03,852 --> 00:35:05,228 Ca, nu este contează ce se întâmplă. 698 00:35:05,312 --> 00:35:07,230 ma ingras putin, pe care o am, 699 00:35:07,314 --> 00:35:08,690 și încă pot face asta. 700 00:35:08,732 --> 00:35:10,191 Vreau să folosești manierele tale, bine? 701 00:35:10,233 --> 00:35:12,110 Vreau să-ți folosești manierele în fiecare zi. 702 00:35:12,193 --> 00:35:13,695 Folosește-le în fiecare zi. Folosește-le în fiecare zi, 703 00:35:13,778 --> 00:35:16,948 și atunci vei... doar vei fii mai fericit, știi? 704 00:35:17,032 --> 00:35:20,076 (Exhalează) Sunt bine, sunt bine. Sunt bine, doar... 705 00:35:20,160 --> 00:35:22,704 Zburând în jur cu putina greutate in plus. 706 00:35:22,746 --> 00:35:24,956 -Ești... ești bine? Sunteţi sigur? -Da. 707 00:35:26,249 --> 00:35:28,001 sunt bine. (Pantaloni) 708 00:35:28,084 --> 00:35:29,586 Asta... a fost grozav. 709 00:35:30,128 --> 00:35:32,088 (Râde) Da. 710 00:35:32,172 --> 00:35:33,548 RICHARD: De ce râd de mine? 711 00:35:33,632 --> 00:35:35,050 -FLOYD: Da. -RICHARD: Pentru că... 712 00:35:35,091 --> 00:35:37,886 -Nu-mi place fotbalul. -FLOYD: Da, știu. 713 00:35:37,969 --> 00:35:40,889 RICHARD: Da, desenez ca păsări prădătoare științifice-fantezie. 714 00:35:40,972 --> 00:35:43,016 FLOYD: Da. Sunt cool. 715 00:35:43,099 --> 00:35:45,602 ♪ (MUZICĂ TANDRĂ) ♪ 716 00:35:45,685 --> 00:35:46,853 RICHARD: Eu doar... 717 00:35:48,980 --> 00:35:50,023 (suspine) 718 00:35:52,817 --> 00:35:53,943 FLOYD: Da? 719 00:35:55,111 --> 00:35:56,988 RICHARD: Nu e nimeni în școala mea care este ca mine. 720 00:35:57,072 --> 00:35:58,073 FLOYD: Hei. 721 00:35:59,783 --> 00:36:01,618 Nu e nimeni în lume ca tine. 722 00:36:03,495 --> 00:36:05,205 Vom folosi acele maniere 723 00:36:06,289 --> 00:36:07,749 și ne vom face un prieten. 724 00:36:07,791 --> 00:36:09,501 Poate dura puțin, dar e în regulă. 725 00:36:09,584 --> 00:36:12,170 Adică, mi-a luat mult timp să-l găsesc pe Clark. 726 00:36:14,547 --> 00:36:16,883 Aceasta este mult mai bună decât terapia. 727 00:36:16,966 --> 00:36:17,967 Da? 728 00:36:18,802 --> 00:36:20,845 Ar trebui doar vino aici în schimb. 729 00:36:21,763 --> 00:36:22,764 Da? 730 00:36:24,140 --> 00:36:25,767 Pot fi. 731 00:36:25,809 --> 00:36:27,310 Nu am de gând să spun mama ta, totuși. 732 00:36:27,394 --> 00:36:29,145 Da da. 733 00:36:29,229 --> 00:36:31,981 Hei, avem chestia asta pe computer, um... 734 00:36:32,816 --> 00:36:34,526 Este o foaie de calcul Excel. 735 00:36:34,609 --> 00:36:36,361 Mama ta mi l-a luat când învăţam 736 00:36:36,444 --> 00:36:38,613 pentru acea slujbă din Chicago. 737 00:36:38,655 --> 00:36:42,117 Și l-am folosit pentru a verifica când mi-am făcut cardurile de matematică, 738 00:36:42,200 --> 00:36:45,578 când am studiat pentru acel test, uh, pentru munca aia. 739 00:36:46,162 --> 00:36:48,456 Ar trebui să-l folosim? 740 00:36:48,498 --> 00:36:52,168 Poate că vom bifa când folosiți manierele și chestiile tale minunate? 741 00:36:52,919 --> 00:36:55,004 Ca să ții evidența în fiecare zi? 742 00:36:56,005 --> 00:36:57,006 Da. 743 00:36:58,633 --> 00:37:01,136 ♪ (MUZICA CONCLUDE) ♪ 744 00:37:01,177 --> 00:37:02,971 (INSECTE CRIPITE) 745 00:37:03,847 --> 00:37:06,474 Știi, am fost căsătorit înaintea mamei tale. 746 00:37:06,516 --> 00:37:08,643 am fost căsătorit unui ghicitor. 747 00:37:08,727 --> 00:37:12,021 Și, um, nu aș putea avea copii. 748 00:37:12,522 --> 00:37:13,690 Hm... 749 00:37:14,774 --> 00:37:17,026 Dar am vrut să fiu important așa 750 00:37:17,110 --> 00:37:18,278 la cineva ca asta. 751 00:37:20,280 --> 00:37:21,656 Și apoi acea căsătorie s-a destramat, 752 00:37:21,698 --> 00:37:24,200 și apoi am cunoscut-o pe mama ta, și ea te-a avut. 753 00:37:26,202 --> 00:37:27,746 Și asta a fost perfect. 754 00:37:29,789 --> 00:37:31,124 Ai fost perfect. 755 00:37:33,168 --> 00:37:34,502 Am vrut doar să știi asta. 756 00:37:35,295 --> 00:37:36,337 Mulțumesc, Floyd. 757 00:37:40,884 --> 00:37:44,763 De ce nu ghicitorul știi când te-ai căsătorit cu ea 758 00:37:44,846 --> 00:37:47,098 că căsătoria ta nu avea de gând să treacă? 759 00:37:52,145 --> 00:37:53,772 E o întrebare foarte bună. 760 00:37:56,232 --> 00:37:57,984 (râde) 761 00:37:58,067 --> 00:38:00,945 Aceasta este o întrebare foarte bună. 762 00:38:01,029 --> 00:38:05,533 - Ar fi trebuit să știe. -Ar fi trebuit să știe! 763 00:38:05,617 --> 00:38:08,119 -Ar fi trebuit să știe! -(Râd) Da. 764 00:38:11,414 --> 00:38:12,540 Chiar acolo. 765 00:38:13,249 --> 00:38:14,876 Toate puse la punct. 766 00:38:14,959 --> 00:38:16,586 Doar bifează-le când le facem. 767 00:38:17,504 --> 00:38:18,630 În fiecare zi. 768 00:38:20,131 --> 00:38:21,174 În fiecare zi. 769 00:38:24,093 --> 00:38:27,931 Floyd a fost minunat, și nu i-aș răni niciodată. 770 00:38:37,273 --> 00:38:38,316 Pentru ca... 771 00:38:39,692 --> 00:38:40,944 eu... 772 00:38:42,070 --> 00:38:43,279 l-a iubit. 773 00:38:44,489 --> 00:38:46,658 Pentru că l-am iubit pe Floyd. 774 00:38:50,286 --> 00:38:52,455 -L-ai iubit? -Da. 775 00:38:53,331 --> 00:38:54,749 HOMER: Dar ai iubit-o. 776 00:38:54,791 --> 00:38:58,419 Da, dar l-am iubit mai mult. Nu i-aș răni niciodată. 777 00:38:58,461 --> 00:39:00,630 Cum l-ai iubit? 778 00:39:03,508 --> 00:39:06,052 Ca și cum ai iubi ceva. 779 00:39:06,135 --> 00:39:07,220 Știi, ca... 780 00:39:08,137 --> 00:39:11,266 ca soarele când ți-e frig. 781 00:39:11,307 --> 00:39:14,185 ♪ (MUZICA SOFT PIANO) ♪ 782 00:39:14,978 --> 00:39:16,312 Ca, uh... 783 00:39:18,815 --> 00:39:20,066 apă 784 00:39:21,234 --> 00:39:22,610 când ai nevoie cu adevărat de apă. 785 00:39:24,028 --> 00:39:26,739 HOMER: Nu înțeleg. Vă place sexul? 786 00:39:28,157 --> 00:39:29,158 CLARK: Nu. 787 00:39:30,910 --> 00:39:32,620 Sau, um, ca... 788 00:39:32,704 --> 00:39:34,831 (inhalează, suspinează) 789 00:39:36,457 --> 00:39:37,667 L-am iubit pe Floyd. 790 00:39:41,880 --> 00:39:42,922 Te iubesc. 791 00:39:44,465 --> 00:39:46,134 JODIE: Nu ai iubit-o așa? 792 00:39:46,217 --> 00:39:47,343 În nici un caz. 793 00:39:49,888 --> 00:39:51,431 Putem vorbi din nou despre asta? 794 00:39:54,100 --> 00:39:55,935 (suspine) 795 00:39:57,353 --> 00:40:00,356 ♪ (MUZICĂ ÎN TENSĂ) ♪ 796 00:40:08,615 --> 00:40:13,077 Nu voi mai spune nimic. Vreau un avocat. 797 00:40:17,290 --> 00:40:19,042 Forrest. (GEMETE) 798 00:40:19,125 --> 00:40:20,627 Haide, Forrest. 799 00:40:22,462 --> 00:40:24,672 Mi-ai spus multe de rahat nenorocit, 800 00:40:24,756 --> 00:40:25,757 Nu mă deranjează să spun. 801 00:40:27,133 --> 00:40:29,427 Și acum ești va începe să păstreze 802 00:40:29,510 --> 00:40:31,512 ceva pentru tine dupa toate astea? 803 00:40:31,596 --> 00:40:33,681 Ai spus că trebuie să vorbești să te salvezi. 804 00:40:34,807 --> 00:40:35,850 Ce sa schimbat? 805 00:40:41,397 --> 00:40:42,523 Este cheia. 806 00:40:44,108 --> 00:40:45,860 E cheia aia, nu-i așa? 807 00:40:45,902 --> 00:40:48,404 Adu-mi un avocat sau ia-mă afară de aici. Am terminat de vorbit. 808 00:40:50,782 --> 00:40:54,535 ♪ (CÂNTARE MUZICA CÂND) ♪ 809 00:40:56,537 --> 00:40:58,081 CAROL: Ce stil este acesta? 810 00:40:58,164 --> 00:40:59,916 CLARK: Este stilul culcat. 811 00:41:00,583 --> 00:41:03,711 Vizibilitate mai sigură, îmbunătățită, 812 00:41:03,795 --> 00:41:06,297 confort sporit pe... la cursele mai lungi. 813 00:41:06,381 --> 00:41:08,883 Am și eu unul lui Eimy. 814 00:41:08,925 --> 00:41:11,886 Ea nici nu a învățat cum să-l călăresc vreodată. 815 00:41:12,595 --> 00:41:14,931 Aș fi total interesat de asta. 816 00:41:16,641 --> 00:41:18,518 -Da? -Da. 817 00:41:19,727 --> 00:41:21,396 ♪ (MUZICA CONTINUA) ♪ 818 00:41:21,437 --> 00:41:22,438 (CLICK TELEFON MOBIL) 819 00:41:32,448 --> 00:41:35,493 (Roțile bicicletei zbârnâie) 820 00:41:35,576 --> 00:41:37,453 CAROL: Sper să fie în regulă Tot vorbesc despre Floyd. 821 00:41:37,537 --> 00:41:40,081 -Da. Uh... -♪ (MUZICA CONCLUDE) ♪ 822 00:41:40,164 --> 00:41:42,959 Relația noastră, 823 00:41:43,042 --> 00:41:45,962 uh, timpul în care suntem petrecând împreună, 824 00:41:46,045 --> 00:41:47,588 încă prinde contur. 825 00:41:48,214 --> 00:41:49,924 -Îmi place. -Da. 826 00:41:50,842 --> 00:41:52,927 Wow. Îmi place la naiba. 827 00:41:53,011 --> 00:41:54,262 -CLARK: Da. -(râde) 828 00:41:54,303 --> 00:41:56,264 Îmi place al naibii de asta și altele. 829 00:41:56,305 --> 00:41:58,224 -Da. Da. -(râde) 830 00:41:59,517 --> 00:42:02,061 Și tocmai spuneam ca sper sa fie in regula 831 00:42:02,103 --> 00:42:04,355 că, știi, cu Floyd că are... 832 00:42:05,523 --> 00:42:07,400 Are un penis ciudat. 833 00:42:07,483 --> 00:42:08,651 Are ca un... 834 00:42:09,944 --> 00:42:11,487 penis curbat afacere. 835 00:42:11,571 --> 00:42:14,115 CLARK: Da, ce sa întâmplat? Aproape că mi-a spus. 836 00:42:14,198 --> 00:42:18,369 Uf, asta a fost al naibii de ireal în ziua aceea. 837 00:42:19,037 --> 00:42:20,413 Oh, Doamne. 838 00:42:20,496 --> 00:42:21,998 CLARK: Ce sa întâmplat? 839 00:42:22,081 --> 00:42:24,292 Oh, nu vreau să vorbesc despre ziua aceea chiar acum. 840 00:42:24,333 --> 00:42:26,294 nu vreau să vorbesc deloc despre asta. 841 00:42:26,377 --> 00:42:28,171 (suspine) 842 00:42:28,254 --> 00:42:31,007 Dar ia medicamente pentru curba lui penis. 843 00:42:31,716 --> 00:42:33,593 Și este atât de mult. 844 00:42:33,676 --> 00:42:36,012 Și ți-am spus că este purtând niște împrumuturi 845 00:42:36,095 --> 00:42:37,680 si niste taxe. 846 00:42:37,764 --> 00:42:40,850 Și doar cred că daca avea asigurare de viata, 847 00:42:40,933 --> 00:42:42,185 ar fi mai mult... 848 00:42:43,352 --> 00:42:45,813 Cred că s-ar simți mai bine. Ştii? 849 00:42:45,897 --> 00:42:48,524 Ar dormi mai bine și totul. 850 00:42:48,608 --> 00:42:52,445 Și este doar în niciun caz, Jose, cu acele prime. 851 00:42:56,157 --> 00:42:59,160 CLARK: Știi, Te pot ajuta cu Floyd. 852 00:42:59,202 --> 00:43:00,953 Știi, pot ajuta acolo. 853 00:43:00,995 --> 00:43:04,207 Știi, dacă îți va da, uh, ceva ușurare, nu? 854 00:43:04,916 --> 00:43:06,292 CAROL: (încet) Bine. 855 00:43:06,375 --> 00:43:08,711 Bine, dar nu este doar despre bani. 856 00:43:10,713 --> 00:43:13,508 Nu lua în totalitate asta e gresit, dar... 857 00:43:16,469 --> 00:43:18,805 nu avem o viață sexuală adevărată. 858 00:43:18,888 --> 00:43:22,725 Floyd și cu mine, știi, ca anul trecut, plus. 859 00:43:23,684 --> 00:43:25,103 Dar vreau să-l recuperez. 860 00:43:27,563 --> 00:43:29,232 Dar afacerea lui cu penisul face asta, 861 00:43:29,315 --> 00:43:33,361 ca, greu pentru el pentru a face prostii, știi? 862 00:43:33,444 --> 00:43:35,029 -Da. - CAROL: Da. 863 00:43:35,071 --> 00:43:37,532 Și totul are a fi, ca... 864 00:43:37,615 --> 00:43:39,909 El trebuie să aibă totul corect. 865 00:43:40,743 --> 00:43:42,203 Da. 866 00:43:42,286 --> 00:43:45,790 Da, deci dacă el știe, eu știu că îi plătești facturile... 867 00:43:47,416 --> 00:43:48,876 Haide. 868 00:43:48,918 --> 00:43:51,504 Știi, el va fi egal mai jos pe sine, 869 00:43:51,587 --> 00:43:53,214 si apoi... 870 00:43:53,256 --> 00:43:55,591 Nu vor fi multe de popping care se întâmplă. 871 00:43:55,675 --> 00:43:56,926 Da. 872 00:43:57,426 --> 00:43:59,887 Deci, haide. 873 00:44:00,680 --> 00:44:01,639 CLARK: Da. 874 00:44:01,722 --> 00:44:03,975 ♪ (REDARE MUZICA INTRIGANTĂ) ♪ 875 00:44:06,060 --> 00:44:08,187 Deci nu vreau să știu despre asta, bine? 876 00:44:09,438 --> 00:44:10,439 Dacă îl ajut? 877 00:44:10,523 --> 00:44:12,942 Nu vreau să știu despre asta, bine? 878 00:44:15,528 --> 00:44:16,612 Pentru serios. 879 00:44:22,326 --> 00:44:23,494 Spune „pentru serios”. 880 00:44:24,787 --> 00:44:25,830 Pentru serios. 881 00:44:30,835 --> 00:44:32,628 {\an8}CAROL: Arăți atât de drăguț. 882 00:44:32,712 --> 00:44:34,922 ♪ (MUZICA INTRIGANTĂ CONTINUA) ♪ 883 00:44:48,477 --> 00:44:51,480 (Roțile bicicletei zbârnâie) 884 00:44:52,773 --> 00:44:55,151 (SOPPAT, MÂRMĂT) 885 00:44:58,154 --> 00:45:00,114 (locuind in usa) 886 00:45:01,449 --> 00:45:03,326 ♪ (MUZICA se estompează) ♪ 887 00:45:04,035 --> 00:45:05,453 Deci, ce sa întâmplat, Clark? 888 00:45:06,954 --> 00:45:09,582 Ce sa întâmplat cu tipul ai iubit cine a fost ucis? 889 00:45:15,504 --> 00:45:18,549 ♪ (MUZICA SOMBERĂ) ♪ 890 00:45:33,522 --> 00:45:34,774 Hei. 891 00:45:41,781 --> 00:45:45,618 Știu că suntem din nou singuri acum, dar vom fi bine. 892 00:45:47,870 --> 00:45:49,538 Nu avem mai multe probleme acum? 893 00:45:52,124 --> 00:45:53,209 Ești doar tu. 894 00:45:54,460 --> 00:45:55,628 Acum ești doar tu. 895 00:45:59,173 --> 00:46:00,466 Ce fel de probleme? 896 00:46:02,635 --> 00:46:03,803 Li-- Ca banii. 897 00:46:06,931 --> 00:46:09,141 Știi că o fac mereu oricare ar fi... 898 00:46:11,018 --> 00:46:14,146 Întotdeauna fac orice să fac sigur că suntem bine. 899 00:46:15,398 --> 00:46:16,565 Corect? 900 00:46:20,820 --> 00:46:22,071 Suntem bine, Richard. 901 00:46:28,286 --> 00:46:31,330 ♪ ("FATA fulgerului" DE NANCY SINATRA JUCAT) ♪ 902 00:46:31,414 --> 00:46:33,541 Vom fi bine. 903 00:46:33,624 --> 00:46:36,419 ♪ Ți-am spus Că sunt fata lui Lightning ♪ 904 00:46:38,796 --> 00:46:41,590 ♪ Dar tu continui să stai ♪ 905 00:46:44,135 --> 00:46:46,846 ♪ Dacă Fulger Te prinde vreodată ♪ 906 00:46:49,348 --> 00:46:51,600 ♪ Trebuie să te doboare ♪ 907 00:46:56,439 --> 00:46:57,857 ♪ Aproximativ șase picioare ♪ 908 00:46:58,774 --> 00:47:01,402 ♪ Stai departe De la fata lui Lightning ♪ 909 00:47:01,485 --> 00:47:03,904 ♪ Și această parte a orașului ♪ 910 00:47:03,946 --> 00:47:06,699 ♪ Stai departe De la fata lui Lightning ♪ 911 00:47:06,782 --> 00:47:08,701 ♪ Sau te va da jos ♪ 912 00:47:10,244 --> 00:47:11,454 ♪ Da ♪ 913 00:47:12,997 --> 00:47:17,877 -♪ Mai bine oprește-te Rotunda ta ♪ -♪ Uau, uau, uau ♪ 914 00:47:17,918 --> 00:47:23,382 -♪ O altă găină de cocoș ♪ -♪ Uau, uau, uau ♪ 915 00:47:23,466 --> 00:47:28,596 -♪ Dacă Fulger Te prinde vreodată ♪ -♪ Uau, uau, uau ♪ 916 00:47:28,637 --> 00:47:34,769 -♪ Trebuie să te facă în ♪ -♪ Uau, uau, uau ♪ 917 00:47:34,810 --> 00:47:37,480 ♪ În aproximativ două minute ♪ 918 00:47:37,563 --> 00:47:40,066 ♪ Stai departe De la fata lui Lightning ♪ 919 00:47:40,149 --> 00:47:42,777 ♪ Și această parte a orașului ♪ 920 00:47:42,818 --> 00:47:45,446 ♪ Stai departe De la fata lui Lightning ♪ 921 00:47:45,529 --> 00:47:47,907 ♪ Sau te va da jos ♪ 922 00:47:51,827 --> 00:47:55,664 ♪ (INTENS MUZICA INSTRUMENTALĂ) ♪ 923 00:48:04,465 --> 00:48:06,300 ♪ (CÂNTECUL ÎNCHEIE) ♪